Làm mới Sex và bạo lực trong truyện cổ Grimm

“Cô bé quàng khăn đỏ”, câu chuyện thân thuộc với trẻ mỏ trên toàn thế giới. Jacob và Wilhelm Grimm sống tại thị trấn Kassel (Đức). Là sinh viên ngành luật và tiếng nói. Hai anh em sưu tầm và ghi lại hơn 150 câu chuyện cổ, sau đó xuất bản thành hai tập vào các năm 1812 và 1814. Trong khi một số bị rơi vào quên lãng, một số truyện cổ khác lại có sinh khí vượt thời kì như “Cô bé quàng khăn đỏ”, “Nàng Lọ Lem”, “Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn”... Những câu chuyện này đã, đang và vẫn được chuyển thể thành nhiều phiên bản dưới các hình thức khác nhau, bao gồm công viên chủ đề, phim, tiểu thuyết, truyện tranh cho đến cả phim “người lớn” cũng lấy cảm hứng từ các nhân vật của hai anh em nhà Grimm. Tuy nhiên, ngay cả khi ở hình thức nguyên gốc, theo giáo sư Maria Tatar đến từ ĐH Harvard, các câu chuyện cổ Grimm cũng không chỉ đơn giản là những mẩu chuyện “ngây thơ” dành riêng cho con trẻ. “Những câu chuyện này chứa đựng rất nhiều sex và bạo lực. Như trong “Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn”, người dì ghẻ yêu cầu phải có phổi và tim của cô bé. Chỉ mới bảy tuổi, nhưng cô bé đã bị người thợ săn bắt đem vào rừng. Điều này khá đáng sợ cho trẻ nít” - Tatar nói. Truyện cổ Grimm, theo cách gọi của nhà phê bình văn học Mỹ John Updike, là “những tác phẩm đồ trụy thời kỳ đầu nhưng vẫn đang tiếp phát triển”. Không thể phủ nhận được mặt hăng hái trong truyện cổ Grimm như đề cao sự chăm chỉ, lời hứa phải được thực hành, dối lừa, đừng thực sẽ bị trị đích đáng hay phải luôn cẩn trọng trước người lạ và... Đặc biệt là những khu rừng rậm… Tuy nhiên, nhiều người lớn tỏ ra không nhất trí với cách hai anh em Grimm ghi lại các giá trị đạo đức đó. Một cuộc khảo sát năm ngoái cho thấy nhiều trẻ em đã khóc trước số của “Cô bé quàng khăn đỏ”. Một số phụ huynh từ chối đọc “Rumpelstilskin” (Đồ bỏ xó) cho con mình vì câu chuyện dây đến bắt cóc và hành hình. Ngay tại tỉnh thành quê hương Kassel, nơi hai anh em lớn lên và sinh sống (Wilhelm thành hôn với Henriette, Jacob đơn thân cho đến chết - đều dưới một mái nhà), những cuộc tranh biện xung quanh các câu chuyện cổ Grimm vẫn luôn diễn ra. Ngoài ra, cũng có những cuộc triển lãm được thiết kế dành riêng cho trí nhớ tượng và đòi hỏi những ý kiến của mỗi cá nhân chủ nghĩa. Một số video chiếu đoạn phim quảng cáo, trong đó bác ái vật Cô bé quàng khăn đỏ sử dụng loại nước hoa chuộng của mình để “lả lướt” với chó sói. Một triển lãm khác gắn biển “Không dành cho trẻ vị thành niên”, tại đó, đằng sau một bức rèm dày, người xem có thể đọc những trích đoạn có nhiều tính bạo lực nhất trong hai tập truyện cổ của nhà Grimm.